Tổng Thống Mỹ Donald Trump gặp Phó Thủ Tướng Trung Quốc Liu He tại Tòa Bạch Ốc hồi Tháng Tư 2019. (Hình: Getty Images)
Nhân vật Châu Bá Thông của Kim Dung, tác giả chuyện võ hiệp Trung Hoa, có biệt tài là 2 tay làm 2 việc; một tay vẽ hình tròn, tay kia vẽ hình vuông. Tôi đã thử vẽ như vậy, và quả là không dễ. Chuyện ngộ nghĩnh nhưng không có gì quan hệ, và cũng đã quá cũ (từ ngày còn ở Việt Nam) nên tôi cũng quên nhiều tình tiết.
Cho đến sáng nay, đọc tin thời sự mới chợt thấy Tổng Thống Trump cũng có biệt tài 2 tay làm 2 việc khác nhau.
Việc thứ nhất, tổng thống đang “điu” (deal) với phái đoàn ngoại thương của Trung Quốc về việc thuế nhập cảng (tariffs); thương gia Trung Quốc cũng giỏi nói thách, giỏi trả giá lắm, nhưng không so với tổng thống được.
Cái giỏi của ông trên thương trường khác với cái giỏi nói thách và mặc cả của người Trung Quốc ở chỗ ông hiểu biết sâu rộng về nghệ thuật điều đình, và đem hiểu biết về dealing, viết thành sách, “The Art of The Deal.” Một trong những bí quyết thương lượng của tổng thống là ông hiểu tâm lý đối phương, ông đọc vanh vách tâm tư, ý đồ của Phó Thủ Tướng Liu He (Lưu Hạc), nhân vật cầm đầu phái đoàn Trung Quốc đang điều đình với phái đoàn Mỹ về thuế nhập cảng.
Sáng Thứ Tư, 8 Tháng Năm 2019, ông viết tweet: “Lý do khiến Trung Quốc rút ra khỏi thương ước cũ và đòi tái thương lượng một thương ước mới là ước muốn thành thật của họ được thương lượng với Joe Biden, hoặc một tổng thống Dân Chủ khác cũng bản lãnh yếu xìu như Biden để gian lận Mỹ (mỗi năm $500 tỉ) trong nhiều năm sắp tới.
Châu Bá Thông phải dùng đến 2 tay mới đánh ra được 2 độc chưởng, trong lúc “Châu Bá Trump” chỉ viết một cái tweet ngắn (58 chữ) cũng đã đủ gây nội thương cho cả 2 đối thủ Lưu Hạc (Liu He) và Biden.
Wikipedia Việt ngữ mô tả ông cụ lí lắc Lão Ngoan Đồng rất khéo, “Nói về Lão Ngoan Đồng Chu Bá Thông – sư đệ của Vương Trùng Dương thì y là nhân vật hài hước bậc nhất trong các tác phẩm của Kim gia. Với sở học của bản thân, lại thêm 2 môn võ tự sáng chế là Không Minh Quyền và tuyệt kỹ Song Thủ Hỗ Bác tối thượng thì có thể nói từ sau Vương chân nhân qua đời, y là thiên hạ đệ nhất, đã trên tứ tuyệt còn lại một bậc. Võ công cao là vậy được ẩn chứa trong một thân thể ông già nhưng tâm hồn lại cực kỳ trẻ con.
Đúng như ngoại hiệu Lão Ngoan Đồng của mình, Bá Thông bản tính hồn nhiên, ngây thơ, không so đo, tính toán với ai – như Quách Tĩnh vậy. Nhưng y không chỉ ngây ngô mà còn có phần vô trách nhiệm, những lỗi lầm y trực tiếp hoặc gián tiếp gây ra quả không ít.”
Cũng may cho Kim Dung là ông vẽ ra nhân vật Châu Bá Thông vài chục năm trước ngày tổng thống lên ngôi, nếu không ông đã bị truy tố về tội hí họa vị chính khách nhiều đặc điểm nhất trên chính trường Mỹ.
Trump mô tả lối thương lượng của Liu He là thập thò, khi thì xăng xái, lúc lại thờ ơ, mà không biết đó là một độc chiêu của võ phái múa lân mà tiếng Hoa gọi là “đả đả, đàm đàm.” Chưởng phong đó đánh ngã cao thủ Henry Kissinger rơi ra khỏi võ đài “hòa đàm” Paris, nhưng vẫn được lãnh huy chương Nobel Hòa Bình, vì công đức tạo ra nền hòa bình tối om đày đọa người Việt trong địa ngục đỏ suốt 45 năm vừa rồi.
Ngôn từ chê bai, tổng thống dùng, và thái độ bất cần tổng thống cư xử với phái đoàn Trung Quốc có thể khuyến khích ông Liu He khăn gói ra phi trường trở về Bắc Kinh ngay lập tức, nhưng ông phó thủ tướng Trung Quốc không dám làm như vậy, vì dứt áo đứng dạy, bước ra khỏi bàn thương thảo là… đói; hàng triệu thợ thuyền người Hoa sẽ đói, vì sản phẩm “made in China” sẽ thiếu thị trường Mỹ, thị trường tiêu thụ mạnh nhất thế giới.
Tổng thống biết nhược điểm “phải bán bằng mọi giá” của phái đoàn Trung Quốc, nên ông nói thẳng thừng là núi “hàng China” trị giá $200 tỉ sẽ không còn được hưởng giá thuế cũ 10% nữa, mà phải trả thuế mới – 25%. Một phần tư của $200 tỉ là $50 tỉ – phần tư đó đi đoong. Cái hamburger vừa cay, vừa đắng đó, ông Liu He phải nuốt chửng, dù có trợn trừng, trợn trắng cũng phải nuốt. Ông không có cách nào tránh được tuyệt kỹ Song Thủ Hỗ Bác của cao thủ “Châu Bá Trump.”
Một tiếng đồng hồ sau tiếng chim hót (tweet) thứ nhất, tổng thống líu lo hót bức điện thư thứ nhì vào lúc 7:48 sáng, cũng vẫn trong ngày 8 Tháng Năm, 2019.
“Guess what – đoán thử xem chuyện gì vừa xảy ra! Chính phủ Trung Quốc thông báo là Liu He đang lên đường để tới đây điều đình. Tôi rất mừng vì trên $100 tỉ lại chui vào kho bạc Mỹ. Chuyện mừng cho chúng ta; chuyện không vui cho Trung Quốc.”
Tăng thuế tariff từ 10% lên 25% trên khối hàng $200 tỉ là lấy của Trung Quốc thêm $30 tỉ nữa, bỏ vào ngân khố Mỹ – dĩ nhiên là chuyện đáng mừng, nhưng cũng nên cẩn thận về cái “ngây thơ cụ” của cụ “Châu Bá Trump.”
Kim Dung viết: “Châu Bá Thông tuân theo di mệnh của sư huynh đi cất giấu Cửu Âm Chân Kinh; trên đường đi cất giấu, Bá Thông chẳng may gặp Hoàng Dược Sư và vợ mới cưới của y. Chu Bá Thông bị vợ chồng họ dò xét, nói khích nên đã để lộ ra bí mật của CÂCK trên người. Thi đấu thua Hoàng Dược Sư, cuối cùng phải đem CÂCK quyển hạ cho vợ y mượn đọc. Hoàng Dược Sư là người thông minh tuyệt đỉnh thì vợ của y tư chất cũng rất phi phàm.”
“Chu Bá Thông ngồi quan sát Hoàng phu nhân đọc chân kinh từ đầu đến cuối, biết y thị hoàn toàn không biết võ công, nhưng y không thể ngờ Hoàng phu nhân tuy đọc không hiểu nghĩa nhưng trí nhớ tuyệt đỉnh, chỉ cần đọc qua 2 lần là nhớ vanh vách không sai một chữ. Phu nhân lừa rằng đây chỉ là sách bói toán của trẻ con Giang Nam không ai không biết. Chu Bá Thông ngơ ngác không biết mình đã bị lừa, tức giận phá hủy chân kinh của tiền nhân – một việc mà sư huynh của y cũng không dám làm.
Chính vì sai lầm đó của Châu Bá Thông mà CÂCK quyển hạ rơi vào tay Đông Tà, dẫn tới việc Hắc Phong song sát trộm chân kinh rời đảo, gây nên một trường gió tanh mưa máu trên giang hồ sau này.”
Bốn chữ “Gió Tanh, Mưa Máu” của thế kỷ này nó giống như cái gì? Có thể sẽ không có mưa, không có gió, mà cũng không có máu, không có đến cả một tiếng nổ nhỏ nữa.
Toàn thể 6 tỉ người trên mặt quả đất này sẽ im lặng, ngoan ngoãn nằm xuống trong một giấc ngủ dài, không ai còn bận tâm đến chính phái, đến tà giáo, mà cũng chẳng còn cái giống ngoan đồng hay hư đồng nữa.
Sau ta là khoảng không. Nhưng ta còn, còn “The Art of The Deal.”
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét